Utilisateur:Zidjinn/Centralisation

page de travail

pad de travail https://pad.partipirate.org/Orga-Zidjinn-2

Parti Pirate: un parti européen pour des élections européennes

Travail de centralisation des données relatives aux Parti-pirates européens

Nom

PirateParty

Il pourrait être intéressant d'avoir un nom compréhensible dans un maximum de langue. Les expressions parti, party, partei, changent suivant les prononciation.

Langue	utilisation du terme
Anglais	Party
Français	Parti
Allemand	Partei
Russe	партия
Espagnol	partido

Pirates et Europe changent peu. Le PPEU a choisi le nom European Pirates (@EuropeanPirates) (PIRATES) et conserve aussi European Pirate Party (PPEU)

Langue	utilisation du terme
Anglais et français	Europe
Allemand et Espagnol	Europa
Russe	Европа

europirates

L'expression europirates est prononçable dans plusieurs langues. (Le terme est au pluriel. Il met en valeur les adhérents, les pirates plus que le parti. La déclinaison des terminaisons met en valeur la diversité des langues des pirates européens).

Langue	utilisation du terme
Anglais et français	Europirates
Allemand et Néerlandais	EuroPiraten
Russe	Eвропираты
Espagnol	Europiratas
Italien, Roumain, Slovène	Europirati
Suédois, Danois	Europirater

Remarque

partidopirata, piratenpartei, et partipirate... ont pour initiales PP, qui est proche des initiales des Parti- populaires du début de siècle dernier (+ ceux toujours présents) S'en détacher n'est pas si mal.

Remarque

Le parti pirate de France possède le NDD http://europirates.org (Il a servi aux élection européennes 2014 d'IDF). http://europiratas.org/, http://europirati.org/, http://europirater.org/,http://eвропираты.org, http://europiraten.org/ etc ne sont pas réservés.

Conclusion

Proposition : Adopter le terme Europirates

Conclusion

Réfléchir s'il faut aussi utiliser EuroPiraten, Europiratas, Europirati, Europirater et Eвропираты.

Langue

L'UE, en tant qu'organisation, travaille dans 24 langues officielles (au 1er janvier 2014). Au Parti pirate nous pouvons essayer de travailler en multilingue, à commencer par les langues les plus utilisés : (source http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_386_fr.pdf ) Les cinq langues étrangères les plus parlées restent l’anglais (38%), le français (12%), l’ allemand (11%), l’espagnol (7%) et le russe (5%).

L’allemand, le français et l’espagnol sont plus susceptibles d’être mentionnés comme deuxième langue la mieux parlée (10%, 10% et 5% respectivement ) ou comme troisième (6%, 8% et 6% respective ment ) que comme la langue la mieux parlée (5%, 5% et 3% respectivement ).

Pays bilingues (les plus a même d'expérimenter le travail en multilingue);

- Luxembourg (84%), - Pays - Bas (77%), - Slovénie (67%), - Malte (59%), - Danemark (58%), - Lettonie (54%), - Lituanie (52%) et Estonie (52%).

Remarque

Qui parle quelle langue : (http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_386_fr.pdf Page 25)

Espagnol et anglais ont un nombre de locuteurs en croissance. Le russe décroit. Ceux qui parlent plusieurs langues : les jeunes, les diplômés, les citadins, ceux qui utilisent internet. (correspond à l'électorat des pirates européens).

Conclusion

Tout traduire en anglais au minimum

Conclusion

Allemand, Français, Espagnol peuvent être utilisés couramment. A voir pour le russe

Todo : Checker les regroupements de pays par langue
Responsable: Zidjinn

Administrativement Parti-pirate France

http://lareunion.europirates.org (actuel http://partipirate.re/ http://guyane.europirates.org (actuel http://partipirateantillesguyane.wordpress.com/ http://guadeloupe.europirates.org (actuel

Administrativement Parti-pirate France

http://alsace.europirates.org (volonté de conserver le nom ?)(actuel http://ppalsace.fr/

sinon rattacher à http://bourgogne.europirates.org

http://aquitaine.europirates.org (fusion de aquitaine, limousin et de poitou-charentes)

http://limousin.europirates.org (pas de site actuel)

http://poitou-charentes.europirates.org (actuel http://poitou-charentes.partipirate.org/

http://auvergne.europirates.org (volonté de conserver le nom ?) (pas de site actuel)

sinon rattacher à http://bourgogne.europirates.org

http://bretagne.europirates.org (actuel http://bretagne.partipirate.org/
http://bourgogne.europirates.org (fusion de bourgogne et de franche-comté - pas de section actuelle)

(suppr? http://franchecomte.europirates.org (pas de site actuel)

http://champagne.europirates.org (nom?)(fusion de champagne-ardenne et de lorraine - pas de section actuelles)

http://lorraine.europirates.org (pas de site actuel)

http://champagne-ardenne.europirates.org (pas de site actuel)

http://corse.europirates.org (actuel http://partipiratecorse.fr/
http://idf.europirates.org (actuel http://idf.partipirate.org
http://languedoc.europirates.org (nom) (fusion du languedoc Roussillon et de Midy-pyrénées)

http://languedocroussillon.europirates.org (actuel

http://midipyrenees.europirates.org (actuel http://midi-pyrenees.partipirate.org/

http://nord.europirates.org (nom?)(fusion du nord pas de calais et de la picardie)

http://npdc.europirates.org (actuel http://npdc.partipirate.org/

http://picardie.europirates.org (actuel

ou (http://flandre.europirates.org ??)

http://normandie.europirates.org (99%ok)(fusion des basses et hautes normandies - pas de sites actuel)
http://loire.europirates.org (nom?)(fusion des pays de la loire et du centre)

http://pdl.europirates.org (actuel https://p-loire.partipirate.org/

http://centre.europirates.org (pas de site actuel)