International:Réunion du 21 janvier 2013

Cette page est le compte-rendu de la réunion de l'équipe International du 21 janvier 2013.

Vous pouvez commenter ce compte-rendu sur notre forum.

État des lieux des comptes-rendus de réunion

Réunion Groupe PP-EU Élections Rome

Il reste le compte-rendu détaillé de la journée du samedi, qui est en cours de rédaction/relecture. Clémencee va transmettre au groupe traducteurs le compte-rendu officiel (disponible sur un pad) afin de le faire traduire et compléter les prises de notes effectuées par Clémencee et Antigone pour le samedi : [1]

Réunion Groupe PP-EU Statuts Manchester

mauron et Clémencee de l'équipe traducteurs ont traduit le compte-rendu officiel et marou a rédigé des explications de son vote au nom du PP-FR. Le compte-rendu est disponible à la page suivante : International:Congrès_PP-EU_Manchester

Tywin a traduit le document du "plan B" du délégué suédois. Il sera communiqué en forum, après relecture, pour avis de la communauté.

Atelier du PP-DE à Hanover (18-20 janvier 2013, Hanovre, Allemagne)

Aloxe s'y est rendu et a rédigé un premier jet de ses impressions ici : [2]

Compte-rendu "live" d'Aloxe

Arrivés assez tard la veille. Tour dans la rue pour voir les affiches en situation.

Plusieurs candidats sur le même mât autorisé. Les pirates ont collé en bas de chaque liste une affiche "Et sinon, vous pouvez voter pirate". Affiche-parapluie (appréciée lorsqu'il a plu).

Beaucoup de visiteurs de différents pays européens (belges, suédois, espagnols, etc.)

Pas mal d'appels des allemands pour qu'on vienne les aider lorsqu'ils sont en campagne. Les allemands ont pris l'habitude de se supporter les uns les autres lorsqu'une région est en campagne.

Nombreux pirates qui viennent tracter dans les rues, pour que le PP soit sur le terrain. Pourrait-on faire la même chose lors de la campagne des européennes ? Mais la campagne a lieu dans tous les pays en même temps. Mais bonne idée de montrer qu'on était un parti européen.

Expériences faites la veille d'étrangers distribuant des tracts plutôt bien reçues.

Opinion de Aloxe sur pourquoi les résultats n'ont pas été à la hauteur des attentes : [3]

Forme de "vote utile" du fait de l'arrivée prochaine

Résultats décevants (1,9 %) liés à plusieurs raisons:

Externes:

• La Basse-Saxe est un Land plutôt conservateur (donc moins porteur pour le PP)
• Les enjeux nationaux (fédéraux)

Internes:

• La campagne peu lisible
• Une liste difficile à mettre en place (dissensions internes et publiques)
• Des scandales au sein du PP répercutés dans la presse
• Quelques décisions maladroites (une zone "interdite aux médias" lors d'une assemblée générale locale qui a justement fait du bruit dans les médias...)
• Un reportage négatif du spiegel-online
• Des erreurs de communication au niveau fédéral (comparaison Shoah/conflit au Moyen-Orient)

Points à reprendre:

• Aide croisée entre les pays européens (ou entre les régions)

Financement de la campagne

• Quickstarter: ça fonctionné en Allemagne (50'000€ en 3 jours, +50'000€ promis par un donateur si les premiers étaient atteints)
• Mais a échoué aux Pays-Bas

La campagne a coûté 600'000€. Il y a 3000 adhérents en Basse-Saxe.

Aloxe récupérera un modèle de faux PV Belge Pirate («vous avez des mp3 dans votre voiture, je vous colle un PV»).

En Allemagne et en République Tchèque les écoles organisent des élections factices dans les écoles, elles sont dépouillées après les élections officielles. Les Pirates ont alors plus de voix chez les élèves que dans les élections officielles. En République Tchèque, le PP était premier, et en Allemagne également très bien placé. C'est bon signe pour l'avenir.

Martina a proposer de faire une synthèse des retours des questions pour faire état des points de convergences et des points de divergences. Et, d'axer le travail sur les convergences pour avancer.

Le délégué du PP suédois (Mattias) a proposé de séparer les points, de commencer par les objectifs et prérogatives. Puis différents types d'adhérents etc. En avançant par petits bouts.

Le Mumble allemand devrait bientôt avoir un salon destiné aux Internationaux avec une permanence.

Les élus ont rapporté différentes expériences de campagne, notamment des rencontres avec des agriculteurs et la promotion de la "patate libre" Linda.

Aloxe a parlé de l'initiative française de base de données sur les tarifs des professionnels de santé. [4] [5]

Concernant l'économie, on nous reproche souvent de pas avoir d'idée alors qu'en axant sur le revenu de base et les biens communs, on peut développer et présenter des idées qui nous sont propres.

Nous sommes de nouveau conviés à venir participer à une campagne électorale en Bavière, le week-end du 15 septembre 2013. Un vrai challenge dans le Land le plus conservateur d'Allemagne...

Aloxe mettra en forme ses notes sur une page de wiki et la transmettra aux équipes International et élections.

edit post réunion : le compte-rendu en question est publié ici : International:Hannover2013.

Organisation pour répondre aux sollicitations internationales

L'alias international-contacts(at)lists.partipirate.org est désormais également utilisée pour recevoir les demandes et propositions de couch-surfing.

La ML n'était pas affichée à la page d'accueil des listes, c'est désormais le cas et tout le monde peut en voir la liste de membres.

Projet PP francophone

Floyd est motivé pour participer, mais il ne sera pas disponible les lundis. Marou va essayer de trouver avec lui un créneau pour se synchroniser (autre horaire, autre méthode de communication que les réunions, etc.)

Veille PPI/PP-EU/MLs

Plusieurs évènements internationaux relatifs au mouvement des Partis Pirates se sont produits, mais nous manquons de volontaires pour assurer le suivi.

Pour rappel, le pad suivant est à mettre à jour avec chaque évènement pirate à l'international, pour qu'il soit abordé en réunion : [6]

L'un des principaux évènements a été le décès d'Aron Swartz. Le PP-FR a réagi en publiant notamment la traduction d'un billet de Cory Doctorow : [7]

Suivi international

• PP-parrot [8]

Rappel : le PP-parrot est un portail relayant les articles des différents PPs à travers le monde. Il permet de suivre les communiqués, avec l'inconvénient cependant d'être en très grande majorité en langue d'origine.

Pour le retrouver: savoir qu'il est présent sur la rubrique "International" de notre blog: [9]

• Projet Pirate Times [10]

Nous rappelons que Tywin a lancé un projet de traduction en français des articles de Pirate Times : [11]

Pour le retrouver: savoir qu'il est présent sur la rubrique "International" de notre blog: [12]

• Positions des autres PPs sur les questions internationales

Le communiqué de presse de l'assemblée du PP-DE à Bochum est en cours. Clémencee a traduit la première partie, Lyly la seconde et il en reste une dernière. Ce sera publié après relecture : [13]

Suivi des projets

• Traduction programme des autres PP

Clemencee va relancer un appel à traducteurs via forum et ML discussion, pour la traduction du programme allemand (78 pages pour le programme de base - ie hors élection). Il faudrait une équipe de 20 traducteurs germanophones actifs, un appel aux pirates suisses sera également lancé pour rejoindre l'équipe.

• Traduction de notre programme

Le PPI a lancé une liste d'éditeurs de textes en anglais. L'idée est que les partis pirates qui souhaitent rédiger des textes en anglais mais dont ce n'est pas la langue maternelle puissent la faire relire.

Ceux qui parlent donc très bien anglais sont invités à s'inscrire dans la mailing-list suivante (ouverte à tous) : [14]

Cette liste pourrait nous permettre d'affiner des traductions déjà réalisées, mais elle ne sert pas à traduire. Nous renouvelons donc notre appel à volontaires pour traduire notre programme vers l'anglais.

• Page internationale du site

Rubrique créée et maintenue par harpalos : [15]

Il y a aussi la place pour un animateur ou binôme : appel à volontaires.

L'objectif de cette section, c'est "Section for our international visitors" (rubrique pour les visiteurs internationaux). Il s'agit donc d'articles en anglais ou multilingues qui présentent le PP aux visiteurs étrangers de tous profils (chercheurs, journalistes, sympathisants, étrangers résidents en France). Il convient de mettre à leur disposition une palette de contenus pour présenter le PP, notre politique, notre programme, nos activités, notre mode de fonctionnement, nos prises de positions... Si vous avez des articles en anglais, vous pouvez les proposer ; ces textes devront être de qualité et visent à mettre en valeur le PPFR.

Il faudrait qu'un lien soit créé sur le template pour qu'il apparaisse sur toutes les pages pour que le visiteur puisse rejoindre la rubrique "international " en un clic depuis n'importe quelle pages lorsqu'il arrive après avoir suivi un lien profond.

Il faut aussi être listé dans la rubrique "Liens" (page d'accueil en bas à gauche "Section for our international visitors"). Pour le visuel de ce lien, éviter de mettre un drapeau qui est un dispositif britano/americano-centré mais juste le code de langue 'en'.

Il nous faudrait un texte de présentation du PP que l'on puisse traduire en anglais. Nous avons de nombreuses versions courtes que les gens ont utilisé dans des tracts et des circulaires, mais il faudrait un texte plus long.

On pourrait traduire notre politique générale (<[16]>). Clemencee lancera le projet dans quelques jours auprès de l'équipe traducteurs.

Il faudrait surtout traduire notre programme (<[17]>), voir section "Traduction de notre programme" dans le présent CR.

Prochains grands rendez-vous

Réunion PP-EU Groupe Statuts (9-10 février 2013, Paris, France)

Clemencee a regardé pour les social events du soir (restaurant puis bar). Le coin est sympa mais il y a peu de bars avec une capacité d'accueil supérieure à 20 personnes. Mais il semblerait peu probable que tant de personnes soient de la partie après le resto.

Clemencee va relire ses notes pour proposer des adresses d'ici la prochaine réunion.

La réunion sera financée par les participants (y compris les délégués du PP-FR). Des propositions de montage financier ont été proposées aux instances. Nous attendons la publication des décisions. Harpalos a relancé les secrétaires pour savoir où en est le vote.

Une nouvelle réunion extraordinaire dédiée à ce point aura lieu lundi prochain.

Antigone contactera un jeune du mouvement européen pour une éventuelle intervention le dimanche.

Assemblée générale PPI (Kazan, Russie, printemps 2013)

Nous étions candidats pour héberger l'AG du PPI de printemps 2013 (ne pas confondre avec la réunion PP-EU en février à Paris, qui est confirmée). Notre proposition : [18]

Le PPI a délibéré et a choisit Kazan pour un certain nombre de raisons.

Ayant (le PP-fr) été candidat malheureux à l'hébergement de l'AG du PPI en 2013, nous invitons la CN a voter une motion de félicitation au PP russe pour avoir été sélectionné (histoire de montrer qu'on est beaux joueurs).

Propostion : « The Pirate Party of France congratulates the Pirate Party of Russia for hosting the 2013 General Assembly of the PPI, and sends its warm support to the pirates of Kazan for the organisation of this event. » (le Parti Pirate de France félicite le Parti Pirate de Russie pour l'accueil de l'AG du PPI en 2013 et adresse son chaleureux soutien aux pirates de Kazan pour l'organisation de cet évènement. » (Harpalos fait la liaison)

Le PPI est en train de choisir la date et demande aux PP nationaux d'indiquer les dates incompatibles (élections locales, autres évènements...) [19]

Dates éventuellement conflictuelles pour le PP-FR :

• Élections AFE: prévu en juin 2013 (repoussé à avant septembre 2014)
• date AGE pour l'élection de la codec (Date: 17 ou 24 mars 2013, cf CN_CR:Réunion_du_17/01/2013#AGE)

Nous souhaiterions que la CN puisse préciser rapidement les dates de l'AGE et les autres dates conflictuelles (autres évènements, périodes rouges...). Si nous répondons tardivement, ça ne sera pas pris en compte.

Un autre point sur lequel travailler est que le PP-FR devra voter lors de cette AG (amendements statuts PPI, élection des responsables PPI, parainage des nouveaux entrants au PPI). Les personnes qui envisagent de participer aux débats de cette AG sont invitées à rejoindre l'équipe International pour commencer à se former sur les dossiers et participer au suivi.

L'an dernier le PP-FR avait soumis plusieurs amendements aux statuts, tous n'ont pas été soumis au vote par manque de temps. Pour rappel, le lien vers la page wiki synthétisant les documents : [[20]]

marou va demander par mail au Board du PPI comment accéder à la liste des amendements passés à la dernière AG (les liens vers le compte-rendu des réunions semble désactivé).

Prochaine réunion

Date

Une réunion extraordinaire de préparation de la réunion du groupe PP-EU Statuts de février est prévue lundi prochain 28 janvier 2013 à 21h sur Mumble.

La prochaine réunion est fixée au lundi 4 février 2013 à 21h sur Mumble.

Ordre du jour indicatif

• État des lieux des comptes-rendus de réunion
  • Réunion Groupe PP-EU Élections Rome
  • Réunion Groupe PP-EU Statuts Manchester
  • Conférence du PP-DE à Hanover (18-20 janvier 2013, Hanovre, Allemagne)
• Organisation pour répondre aux sollicitations internationales
• Projet PP francophone
• Veille PPI/PP-EU/MLs
• Suivi international
  • PP-parrot http://parrot.pp-international.net/
  • Projet Pirate Times http://piratetimes.net/
  • Positions des autres PPs sur les questions internationales
• Suivi des projets
  • Traduction programme des autres PP
  • Traduction de notre programme
  • Page internationale du site
• Prochains grands rendez-vous
  • Réunion PP-EU Groupe Statuts (9-10 février 2013, Paris, France)
  • Assemblée générale PPI (Kazan, Russie, printemps 2013)

Réunion animée par Clémencee & marou Compte-rendu établi par Antigone, Clémencee, Harpalos & marou Présents : Aloxe, Antigone, Clémencee, Harpalos, marou.