Le contenu de cette page est obsolète.
Le wiki sert d'archive et les pages ne représentent plus la vision actuelle du Parti Pirate. Pour connaître les positions des Pirates, aujourd'hui, vous pouvez consulter :
Et pour toute autre question, vous pouvez nous contacter et discuter avec nous :
contact@partipirate.org | @PartiPirate sur Twitter | Parti Pirate sur Facebook | Discourse (espace libre d'échanges et discussions) | Discord (espace d'échanges instantanés textuel et vocal)
Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| tog-shownumberswatching (discussion) (Traduire) | Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent la page |
| tog-showrollbackconfirmation (discussion) (Traduire) | Afficher une demande de confirmation quand je clique sur un lien de révocation |
| tog-underline (discussion) (Traduire) | Soulignement des liens : |
| tog-useeditwarning (discussion) (Traduire) | M’avertir quand je quitte une page en cours de modification sans avoir sauvegardé |
| tog-uselivepreview (discussion) (Traduire) | Afficher les aperçus sans recharger la page |
| tog-usenewrc (discussion) (Traduire) | Grouper les changements par page dans les modifications récentes et la liste de suivi |
| tog-watchcreations (discussion) (Traduire) | Ajouter à ma liste de suivi les pages que je crée et les fichiers que j’importe |
| tog-watchdefault (discussion) (Traduire) | Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je modifie |
| tog-watchdeletion (discussion) (Traduire) | Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je supprime |
| tog-watchlisthideanons (discussion) (Traduire) | Masquer les modifications d’utilisateurs anonymes dans la liste de suivi |
| tog-watchlisthidebots (discussion) (Traduire) | Masquer les modifications faites par des robots dans la liste de suivi |
| tog-watchlisthidecategorization (discussion) (Traduire) | Masquer la catégorisation des pages |
| tog-watchlisthideliu (discussion) (Traduire) | Masquer les modifications faites par des utilisateurs inscrits dans la liste de suivi |
| tog-watchlisthideminor (discussion) (Traduire) | Masquer les modifications mineures dans la liste de suivi |
| tog-watchlisthideown (discussion) (Traduire) | Masquer mes propres modifications dans la liste de suivi |
| tog-watchlisthidepatrolled (discussion) (Traduire) | Masquer les modifications relues dans la liste de suivi |
| tog-watchlistreloadautomatically (discussion) (Traduire) | Recharger automatiquement la liste de suivi lorsque les options de filtrage sont modifiées (JavaScript requis) |
| tog-watchlistunwatchlinks (discussion) (Traduire) | Ajouter des liens pour directement suivre ou arrêter de suivre ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) les entrées de la liste de suivi (JavaScript est nécessaire pour utiliser la fonctionnalité) |
| tog-watchmoves (discussion) (Traduire) | Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je renomme |
| tog-watchrollback (discussion) (Traduire) | Ajouter à ma liste de suivi les pages sur lesquelles j’ai effectué une révocation |
| tog-watchuploads (discussion) (Traduire) | Ajouter à ma liste de suivi les nouveaux fichiers que je téléverse |
| token_suffix_mismatch (discussion) (Traduire) | <strong>Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur a mal codé les caractères de ponctuation dans l’identifiant de modification.</strong> Ce rejet est nécessaire pour empêcher la corruption du texte de la page. Ce problème se produit parfois lorsque vous utilisez un serveur mandataire anonyme problématique basé sur le web. |
| tool-link-contributions (discussion) (Traduire) | Contributions de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} |
| tool-link-emailuser (discussion) (Traduire) | Envoyer un courriel à {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}} |
| tool-link-userrights (discussion) (Traduire) | Modifier les groupes de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} |
| tool-link-userrights-readonly (discussion) (Traduire) | Voir les groupes de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} |
| toolbox (discussion) (Traduire) | Outils |
| tooltip-ca-addsection (discussion) (Traduire) | Commencer une nouvelle section |
| tooltip-ca-delete (discussion) (Traduire) | Supprimer cette page |
| tooltip-ca-edit (discussion) (Traduire) | Modifier le wikicode |
| tooltip-ca-history (discussion) (Traduire) | Historique des versions de cette page |
| tooltip-ca-move (discussion) (Traduire) | Renommer cette page |
| tooltip-ca-nstab-category (discussion) (Traduire) | Voir la page de la catégorie |
| tooltip-ca-nstab-help (discussion) (Traduire) | Consulter la page d’aide |
| tooltip-ca-nstab-image (discussion) (Traduire) | Voir la page du fichier |
| tooltip-ca-nstab-main (discussion) (Traduire) | Voir le contenu de la page |
| tooltip-ca-nstab-media (discussion) (Traduire) | Visualiser la page du média |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (discussion) (Traduire) | Voir le message système |
| tooltip-ca-nstab-project (discussion) (Traduire) | Voir la page du projet |
| tooltip-ca-nstab-special (discussion) (Traduire) | Ceci est une page spéciale, et elle ne peut pas être modifiée. |
| tooltip-ca-nstab-template (discussion) (Traduire) | Voir le modèle |
| tooltip-ca-nstab-user (discussion) (Traduire) | Voir la page utilisateur |
| tooltip-ca-protect (discussion) (Traduire) | Protéger cette page |
| tooltip-ca-talk (discussion) (Traduire) | Discussion au sujet de cette page de contenu |
| tooltip-ca-undelete (discussion) (Traduire) | Rétablir les modifications faites sur cette page avant sa suppression |
| tooltip-ca-unprotect (discussion) (Traduire) | Changer la protection de cette page |
| tooltip-ca-unwatch (discussion) (Traduire) | Retirer cette page de votre liste de suivi |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|1 jour restant|$1 jours restants}} dans votre liste de suivi. Cliquez pour l’en retirer. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (discussion) (Traduire) | Quelques heures restantes dans votre liste de suivi. Cliquer pour l’en retirer. |
| tooltip-ca-viewsource (discussion) (Traduire) | Cette page est protégée. Vous pouvez toutefois en visualiser la source. |